Wieviele Spieler wirklich on sind, merkt man z.B. wenn man stundenlang in TD steht und niemandem begegnet.
Naja, deine "Beobachtung" hat m.E. noch einen geringeren Wert als die Zahl aus dem Artikel und ist zweifelhaft. Mal ein Gegenbeispiel: Nehme ich Fraktale und nicht TD, so kann ich deine Beobachtung nicht bestätigen!
Aus ein paar Beispielen eine allgemeine Regel herzuleiten, kann nicht gut gehen.
Wie die Zahl aus dem Artikel zu stande gekommen ist, wäre schon gut zu erfahren. Auch würde mich interessieren, wie die Verteilung der angeblichen 3,1 Mio. Spieler sind (NA, EU) und wie das Messverfahren aussah.