Das sollte eventuell auch noch zur Verständnis des Mega Servers helfen: http://wiki.guildwars2.com/wiki/World#Mega_Server
Ich versuch's 'mal möglichst wortgetreu zu übersetzen:
Wenn Spieler eine Karte betreten, werden sie in die selbe Instanz derer gesetzt, wie jeder andere Spieler auch, solange bis feststellt wird, dass die Instanz voll ist (ab diesem Punkt wird dann eine neue Instanz eröffnet). Sollten dann mehrere Instanzen der Karte vorhanden sein, versucht dich das Spiel in die selbe Instanz zu bringen, wo deine Freunde (Freunde der Freundeliste hinzufügen ist also wichtig!), Gildenmitglieder deiner Gilden und Heimatweltmitglieder sind. (An dieser Stelle muss man dazusagen, dass das System erst lernen muss!!!)
Im EU-Bereich des Spiels wird auch die Priorität nach Sprache berücksichtigt (also je nachdem ob du eine rein englisch-, französisch-, deutsch- oder spanischsprachige Heimatwelt gewählt hast. (Was aus der GW2-Wiki nicht ganz hervorgeht ist, dass das aber nichts mit dem Sprachfilter deiner Chat-Einstellung zu tun hat. Dort kannst du nämlich entweder Chat-Nachrichten von gleichsprachigen Heimatweltlern anzeigen lassen oder den Filter komplett ausschalten. Dann siehst du allerdings alle Chat-Nachrichten! Außerdem ist fraglich, ob dieses ganze System auch genauso greift, wenn du irgendwo "guestest"; ich hab's noch nie überprüft.)
Wenn du dich jedoch in einer anderen Instanz wiederfindest, als deine Gruppenmitglieder (!! Ja, die folgende Lösung funktioniert nur innerhalb von Gruppen !!), kannst du der Person (von der du denkst, dass sie in der richtigen Instanz ist) per Rechtsklick auf ihr Portrait oder ihrem Namen und dann per "XY betreten" beitreten. Wenn selbst dort die Instanz voll sein sollte, kannst du es immer wieder mit dem Beitreten versuchen, da andere Spieler immer 'mal jegliche Instanzen betreten oder verlassen.