Soweit ich das sehe, wurde bei mir nur der erste Beitrag als neuer Beitrag in meinen benachrichtungungen angezeigt und alle weiteren nicht. Scheint wohl wirklich an dem Verschieben zu liegen, dass das alle, die das ursprüngliche Thema abbonniert hatten, benachrichtigt wurden.
Zum Zeitpunkt der Benachrichtigung war der Beitrag noch im abonnierten Thema. Von daher ist es schon in Ordnung, dass der Beitrag entsprechend auftaucht (und auch auf den neuen Thread linkt, nachdem er verschoben wurde).
Unterm Strich ist es eher eine unerwartete Reaktion als ein Fehler. Ich lasse den Thread noch ein bisschen offen – falls weitere Fragen aufkommen.