Eure beliebtesten Liedertexte - (deutsch bzw ins deutsche übersetzt)

Phil Collins - Another Day In Paradise (deutsche Übersetzung)

Sie spricht den Mann auf der Straße an:
"Herr, können Sie mir helfen? Es ist so kalt, und ich weiß nicht, wo ich schlafen soll.
Hätten Sie da vielleicht etwas für mich?"

Er geht weiter, schaut nicht zurück. Tut so, also könne er sie nicht hören.
Fängt an zu pfeifen, als er die Straße überquert. Es ist ihm wohl peinlich da zu sein.

Oh denk noch mal drüber nach
Es ist ein weiterer Tag für dich und mich im Paradies
Oh denk noch mal darüber nach denn dies ist ein weiterer Tag für dich dich und mich im Paradies

Sie spricht den Mann auf der Straße an. Er sieht, wie sie weint.
Sie hat Blasen an ihren Fersen, Kann eigentlich gar nicht laufen, aber sie versuchts.

Oh denk noch mal drüber nach
Es ist ein weiterer Tag für dich und mich im Paradies
Oh denk noch mal darüber nach denn dies ist ein weiterer Tag für dich dich und mich im Paradies

Lieber Gott, gibt es denn nichts, was irgendjemand tun kann?
Lieber Gott, es muss doch etwas geben, dass du sagen kannst.

Man sieht es an den Falten in ihrem Gesicht. Man kann sehen, wo sie schon gewesen ist.
Wahrscheinlich überall abgeschoben wurde, weil sie dort nicht hinpasste

Oh denk noch mal drüber nach
Es ist ein weiterer Tag für dich und mich im Paradies
Oh denk noch mal darüber nach denn dies ist ein weiterer Tag für dich dich und mich im Paradies

Dies ist nur ein weiterer Tag für dich und mich im Paradies

Sicherlich definitiv nicht jedermanns Geschmack, aber ein Lied das bei mir einfach 1:1 passt und mir daher ohne Einschränkung aus der Seele spricht.

Prinz Pi - Laura

Nach der Morgenröte kam das Tagesgelb
In der Nacht war'n wir blauer als die Farbe selbst
Jetzt is' alles monochrom, der Mensch ist elektrisch
Seit du weg bist, bin ich ohne Strom
Es is' wahr, am Ende werden nur Narben bleiben
Die Schmerzen werden klein und groß mit den Jahreszeiten
Irgendwann werd' auch ich auf ihre Bahre steigen
Du bist und bleibst mein großes Fragezeichen
[...]
Wenn das Abendlicht in genau dieser Farbe ist,
dann ist dein Loch in der Luft wo du standest
hörst du mich wo du bist
bleib genau da bald komm ich nach
also wart auf mich
[...]
Du warst mein neuer Kontinent ich hab dich entdeckt
Wenn ich dich wieder treff, dann gehe ich nicht mehr weg
Dann gehe ich nie mehr weg
Nie mehr weg

Eine von mir frei modifizierte Übersetzung, die keinesfalls perfekt ist und im größtenteil dem Sinn der eigentlichen lyrics entspricht:

The Doors - Moonlight Drive

Lasst uns zum Mond schwimmen, uh huh
Lasst uns durch die Flut steigen
Durchdringe den Abend, so dass die
Stadt schläft um sich zu verstecken.

Lasst uns heute Abend hinausschwimmen, meine Liebe
Es ist an uns, es zu versuchen
Parkend neben dem Ozean
Auf unserer Fahrt zum Mond

Lasst uns schwimmen zum Mond, uh huh
Lasst uns durch die Flut steigen
Der Verzicht auf den wartenden Welten
Die Zeit gegen uns.

Nichts offen gelassen
Und keine Zeit, um zu entscheiden
Wir stiegen in einen Fluss
Auf unserer Fahrt zum Mond

Lasst uns schwimmen zum Mond
Lasst uns durch die Flut steigen
du reichst deine Hand, um mich zu halten
Aber ich kann dich nicht erreichen

Klar, ich liebe dich
wenn ich sehe wie du dahingleitest
Fallend durch feuchte Wälder
Auf unserer Fahrt zum Mond, Baby
Fahrt zum Mond

Komm schon, Baby, lass uns eine kleine Fahrt machen
Runter, runter an der Meerseite
Wir werden ganz nah kommen
um wirklich betrunken zu werden
Baby, wir werden ertrinken heute
Hinunterfallend, fallend, fallend

Ich höre gerne Georg Kreisler und son Zeugs. Mein Lieblingstext von ihm ist dieser hier:

Der Furz

Alles nichts wie scheisse, sprach der Staatssekretär,
alter Leute Steisse riechen ordinär.
Und wenn sie da sitzen und behördlich schwitzen,
kriecht ein Furz durch den Mund, ganz ohne Grund,
stinkt sich gesund-
und tritt dann den Dienstweg an mit Pedanterie,
das ist Demokratie.

Er rieselt ins morsche Gehirn eines senilen Ministers,
pieselt als Schweiss durch die Stirn und der Minister kriegt Durst.
Und leckt sich die Lippen dabei, steigt ihm der Furz bis zum Halse,
er niest und er ächzt und er schnaubt und er sprüht,
und dann wird es auch dem Minister zu dumm,
er macht eine Pause, möcht gern nach Hause,
hält sich den Bauch und dann lässt er den Furz an der richtigen Stelle heraus.
Und jetzt ist der Furz nicht mehr nur Geschwätz, sondern ein Gesetz.

Zwar noch immer scheisse, aber präzisiert,
daher wird der Furz jetzt sauber registriert.
Kommt in eine Mappe, mit einer schönen Klappe
und einer Nummer am Schurz, trifft auch ganz kurz-
Brüdergefurz; und kriegt einen Stempel dem geht jeder auf den Leim:
nämlich das Wort "geheim"!

Er kommt ins Parlament,
dort wird er manchmal gerochen.
Aber impotent,
wird über ihn debattiert.
Dann sagt ein Redner:"Hohes Haus,
dieser Furz muss raus!"
Und dass sind die richtigen Worte,
die finden viel Applaus.

Dann wird...
der Furz...
dem Volk...
geschenkt.

Alles nichts wie Scheisse, sprach der Staatssekretär,
aber diese Scheisse ist jetzt im Verkehr.
Weil sie so bequem ist, weil sie kein Problem ist
schlucken wir sie ganz frei,
furzen dabei,
selber entzwei,
was uns zum Menschen macht, anstatt nur zum Vieh,
das ist Demokratie!

Wise Guys immer wieder gerne, wenn ich mit der Bahn unterwegs bin und wieder warten darf.

Deutsche Bahn

Meine Damen und Herrn, der ICE nach Frankfurt-Main
Fährt abweichend am Bahnsteig gegenüber ein.
Die Abfahrt dieses Zuges war 14 Uhr 2,
Obwohl das war sie nicht, denn es ist ja schon halb 3.
Bei uns läuft leider oft das meißte anders als man denkt
Wir haben die Waggons heute falschrum angehängt.
Die Wagenreihung ist genau das Gegenteil vom Plan
Thänk ju vor träffeling wis Deutsche Bahn!

Meine Damen und Herrn, der Zugchef, der hier spricht
Ganz normal zu sprechen, beherrsch ich leider nicht.
Trotzdem kriegen Sie den Service, den man von uns kennt:
Erst deutsch und dann auf englisch, mit heftigem Akzent.
Jetzt möchte ich nicht ohne meinen Ekel zu verheelen
Ihnen das Angebot aus unserm Bordbistro empfehlen:
Leberkäse und Softdrink, für 7 Euro 10
Vorher ganz viel Spaß beim in der Schlange stehn.

Meine Damen, meine Herren, danke, dass sie mit uns reisen
Zu abgefahrnen Preisen, auf abgfahrnen Gleisen.
Für ihre Leidensfähigkeit danken wir spontan
Thänk ju vor träffeling wis Deutsche Bahn!

Meine Damen und Herrn, dass es grad nicht weitergeht
Liegt an einer Kuh die auf den Schienen steht.
Aber bitte, bitte behalten Sie uns lieb
Wir waren einfach viel zu lang ein Staatsbetrieb!
Sollten sie im Lauf' der Fahrt mal das WC benutzen
Würden wir empfehl'n, dass Sie das vorher selber putzen
Verwenden Sie am besten eine Flasche Sakrotan
Thänk ju vor träffeling wis Deutsche Bahn!

Meine Damen, meine Herren, danke, dass sie mit uns reisen
Zu abgefahrnen Preisen, auf abgefahren Gleisen.
Für ihr Leidensfähigkeit danken wir spontan
Thänk ju vor träffeling wis Deutsche Bahn!

Meine Damen und Herrn, weil sie meistens keiner ckeckt
Sind bei uns ständig alle Heizungen defekt.
Ansonsten stehn für sie Klimaanlagen parat,
Doch die funktionieren nur bis 32 Grad.
Wir ham 'ne Theorie, doch es fehlt noch der Beweis
Im Winter wird es kalt und im Sommer wird es heiß
Erleben Sie bei uns Kälteschock und Fieberwahn
Thänk ju vor träffeling wis Deutsche Bahn!

Meine Damen, meine Herren, danke, dass sie mit uns reisen
Zu abgefahrnen Preisen, auf abgefahren Gleisen.
Für ihr Leidensfähigkeit danken wir spontan
Thänk ju vor träffeling wis Deutsche Bahn!

Denglisch

Oh Herr, bitte gib mir meine Sprache zurück,
ich sehne mich nach Frieden und ‘nem kleinen Stückchen Glück.
Lass uns noch ein Wort verstehn in dieser schweren Zeit,
öffne unsre Herzen, mach’ die Hirne weit.

Ich bin zum Bahnhof gerannt und war a little bit too late:
Auf meiner neuen Swatch war‘s schon kurz vor after eight.
Ich suchte die Toilette, doch ich fand nur ein „McClean“,
ich brauchte noch Connection und ein Ticket nach Berlin.
Draußen saßen Kids und hatten Fun mit einem Joint.
Ich suchte eine Auskunft, doch es gab nur ‘n Service Point.
Mein Zug war leider abgefahr’n – das Traveln konnt’ ich knicken.
Da wollt’ ich Hähnchen essen, doch man gab mir nur McChicken.

Oh Herr, bitte gib mir meine Sprache zurück,
ich sehne mich nach Frieden und ‘nem kleinen Stückchen Glück.
Lass uns noch ein Wort verstehn in dieser schweren Zeit,
öffne unsre Herzen, mach’ die Hirne weit.

Du versuchst, mich upzudaten, doch mein Feedback turned dich ab.
Du sagst, dass ich ein Wellness-Weekend dringend nötig hab.
Du sagst, ich käm’ mit Good Vibrations wieder in den Flow.
Du sagst, ich brauche Energy. Und ich denk: “Das sagst du so…”
Statt Nachrichten bekomme ich den Infotainment-Flash.
Ich sehne mich nach Bargeld, doch man gibt mir nicht mal Cash.
Ich fühl’ mich beim Communicating unsicher wie nie –
da nützt mir auch kein Bodyguard. Ich brauch Security!

Oh Lord, bitte gib mir meine Language zurück,
ich sehne mich nach Peace und einem kleinen Stückchen Glück.
Lass uns noch ein Wort verstehn in dieser schweren Zeit,
öffne unsre Herzen, mach’ die Hirne weit.

Ich will, dass beim Coffee-Shop “Kaffeehaus” oben draufsteht,
oder dass beim Auto-Crash die “Lufttasche” aufgeht,
und schön wär’s, wenn wir Bodybuilder “Muskel-Mäster” nennen
und wenn nur noch “Nordisch Geher” durch die Landschaft rennen…

Oh Lord, please help, denn meine Language macht mir Stress,
ich sehne mich nach Peace und a bit of Happiness.
Hilf uns, dass wir understand in dieser schweren Zeit,
open unsre Hearts und make die Hirne weit.

Oh Lord, please gib mir meine Language back,
ich krieg hier bald die crisis, man, it has doch keinen Zweck.
Let us noch a word verstehn, it goes me on the Geist,
und gib, dass “Microsoft” bald wieder “Kleinweich” heißt.

Hmmmm da gibt es doch glatt mehrere - ich hab mich jetzt mal für 2 entschieden die ich in letzter Zeit recht häufig gehört habe =)

AC/DC - T.N.T ( deutsche Übersetzung)

Seht mich aus dem Sonnenuntergang reiten
Auf eurem Farbfernsehschirm
Drausen für alles, was ich kriegen kann
Wenn ihr wisst, was ich meine
Frauen links von mir
Und Frauen rechts
Hab keine Kanone
Hab kein Messer
Doch beginne keinen Kampf

Refrain:

Denn ich bin T.N.T, ich bin Dynamit
T.N.T und ich werden den Kampf gewinnen
T.N.T ich bin ein Kraftpaket
T.N.T seht mich explodieren

Ich bin schmutzig, böse und mächtig unrein
Ich bin ein gesuchter Mann
Staatsfeind Nummer eins
Versteht ihr
Also schließt eure Toechter ein
Schließt eure Frau ein
Verschließt eure Hintertür
Und rennt um euer Leben
Der Mann ist wieder in der Stadt
Provoziert mich nicht

Refrain

Roger Cicero/Frank Sinatra - Schieß mich doch zum Mond/Fly me to the Moon

Schieß mich doch zum Mond
Lass mich los und sag das war's.
Oder war das wieder nur ein Sturm im Wasserglas?
Komm her zu mir, schau mich an.
Komm her zu mir, noch 'nen bisschen.
Sieh das nicht so eng,
Baby mach dir doch nix vor.
Ich seh dein gebrochnes Herz,
Es grinst von Ohr zu Ohr.
Was auch passiert, es passiert.
Die Nacht gehört dir und mir.

Sieh das nicht so eng,
Baby mach dir doch nix vor.
Ich seh dein gebrochnes Herz,
Es grinst von Ohr zu Ohr.
Was auch passiert, es passiert.
Die Nacht gehört dir und mir.

Until it's gone - Linkin Park (Danke nochmal für die Hilfe beim Übersetzten an Traumi^^)

Bis es verloren ist

Ein Feuer braucht einen Platz zum brennen,
Einen Lufthauch um aufzuglühen
Ich habe es eintausend male gehört
Aber jetzt weiß ich...

Dass du nicht weißt was du hast,
Oh du weißt nicht was du Hast,
Nein du weißt nicht was du hast
Bis es verloren ist.

Ich glaubte ich gab dir Sicherheit
Ich glaubte ich machte dich Stark
Doch etwas hat mich erkennen lassen
Das ich mich irrte

Denn zu erkennen was man hat
Bedeutet es alleine zu finden
Und ich kann endlich dein Licht sehen
Wenn ich los lasse.

Aber du nicht weißt was du hast,
Bis es verloren ist
Bis es verloren ist

Bis es verloren ist
Bis es verloren ist
Bis es verloren ist
Bis es verloren ist

Bis es verloren ist
Bis es verloren ist

Aber du nicht weißt was du hast,
Oh du weißt nicht was du hast
Nein du weißt nicht was du hast
Es ist dein Kampf
Nein du weist nicht was du hast
Bis es verloren ist

Bis es verloren ist
Bis es verloren ist

Ich habe vor kurzem zu dem Lied, für eine Freundin, was gemacht und habe daraufhin das Lied ziemlich ins Herz geschlossen :D.

Wise Guys Jetzt und Hier

Wir gingen zusammen über Eis und durch Flammn,
lagen träumend im Gras,
hatten einfach nur Spaß.
Es ist höchste Zeit fürn besonderen Tropfen.
Es ist höchste Zeit,
uns auf die Schulter zu klopfen.
Wir habens geschafft
mit gemeinsamer Kraft,
sind zusammen im Ziel.
Das war mehr als ein Spiel.
Es gibt eine Zeit,
um sich Sorgen zu machen,
aber jetzt ist die Zeit,
um zu tanzen und zu lachen.

Das Wichtigste sind wir
und das Jetzt und Hier,
und dass wir alle hier zusammen sind!
Ganz egal, ob das so bleibt
oder auseinander treibt:
Es zählt jetzt nur,
dass wir zusammen sind!

Die Zeit war genial.
Ziemlich sentimental
schaun wir darauf zurück:
Das war wohl so was wie „Glück.
Und völlig egal,
was passiert und was ist:
Es war eine Zeit,
die man niemals vergisst.

Das Wichtigste sind wir
und das Jetzt und Hier,
und dass wir alle hier zusammen sind!
Ganz egal, ob das so bleibt
oder auseinander treibt:
Es zählt jetzt nur, dass wir zusammen sind!

Es ist doch ganz klar,
das nix so bleibt wie es war,
und keiner weiß,
wie es wird,
doch wir sind unbeirrt:
Denn heute lacht uns das Leben ins Gesicht,
komm, wir lachen zurück,
denn oft passiert so was nicht.

Das Wichtigste sind wir
und das Jetzt und Hier,
und dass wir alle hier zusammen sind!
Ganz egal, ob das so bleibt
oder auseinander treibt:
Es zählt jetzt nur, dass wir zusammen sind!

Aber bitte absichtlich nur von Pantera (um genau zu sein: Philip Anselmo) gesungen...

[Blockierte Grafik: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/de/3/3b/Pantera.svg]

Planet Caravan

[Blockierte Grafik: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/de/2/24/In_Extremo_Logo.svg]

Merseburger Zaubersprueche II

Originaltext:
Phôl ende Vodan vuoron zi holza.
dû wart demo balderes vuolon sîn vuoz birenkit.
thû biguol en Sinthgunt, Sunna era suister.
thû biguol en Frîia, Volla era suister.
thû biguol en Vodan, sô hê vuola conda:
sôse bênrenki, sôse bluotrenki, sôse lidirenki:
bên zi bêna, bluot zi bluoda,
lid ze geliden, sôse gelîmida sîn!

Meine persönliche Übersetzung:
Balder und Wotan begaben sich in den Wald.
Da ward Balders Fohlen der Fuß verrenkt.
Da besprach es Sinthgunth, Sonnas Schwester.
Da besprach es Freyja, Vollas Schwester.
Da besprach es Wotan, so wie er es konnte:
Sei's Beinverrenkung, sei's Blutverrenkung, sei's Gliedverrenkung:
Bein zu Bein, Blut zu Blut,
Glied zu Glied, sei's als ob geleimt sie sind!

Zitat von Luthi

Sicherlich definitiv nicht jedermanns Geschmack, aber ein Lied das bei mir einfach 1:1 passt und mir daher ohne Einschränkung aus der Seele spricht.

Prinz Pi - Laura

Nach der Morgenröte kam das Tagesgelb
In der Nacht war'n wir blauer als die Farbe selbst
Jetzt is' alles monochrom, der Mensch ist elektrisch
Seit du weg bist, bin ich ohne Strom
Es is' wahr, am Ende werden nur Narben bleiben
Die Schmerzen werden klein und groß mit den Jahreszeiten
Irgendwann werd' auch ich auf ihre Bahre steigen
Du bist und bleibst mein großes Fragezeichen
[...]
Wenn das Abendlicht in genau dieser Farbe ist,
dann ist dein Loch in der Luft wo du standest
hörst du mich wo du bist
bleib genau da bald komm ich nach
also wart auf mich
[...]
Du warst mein neuer Kontinent ich hab dich entdeckt
Wenn ich dich wieder treff, dann gehe ich nicht mehr weg
Dann gehe ich nie mehr weg
Nie mehr weg

Alles anzeigen

Ha, dann brauch ich ja gar nix mehr aus dem Netz zu kopieren. Genau den Text wollt ich auch posten

Aber es heisst ein Loch , nicht " dein Loch " . Wobei ich die neue interpretation fast besser finde !!!

Der Beste Tag Meines Lebens Songtext
Kool Savas feat. Valezka - Der beste Tag meines Lebens

[Savas]

Du bist jung und alles in Hecktik um dich herrum.

Und dein Kopf ist gefickt doch du bist im Grunde frei und gesund.

Du kannst entscheiden wohin es geht, was du gerne mal wärst

auch wenn das Ziel dir noch fern erscheint der Versuch ist es Wert.

Guck was du lernst, was du erlebst und später von hast,

solange du nicht auf die andern kackst oder handelst aus Hass.

Ein Leben ist das größte Geschenk das Gott einem gibt,

zum Beispiel lieben dich deine Eltern wie du sie auch liebst.

Mach dir keine Sorgen das niemand da ist wenn du ihn brauchst,

denn deine Geschwister, Verwanten und Freunde helfen dir auch.

Halt immer dran!

Gib einfach deinen Liebsten die Hand,

denn jeder Moment den Ihr verbringt hält für ein Leben lang an.

Nichts ist so wichtig wie jene die immer an deiner Seite sind,

ob du reich und dick und erforlgreich oder fertig und pleite bist.

Der Sinn des Lebens ist deinem Leben einen Sinn zu geben,

statt klauen und betrügen, Wehrlose schlagen und lügen.

Entfern dich von all dem negativen Dreck der dich bumst,

sei lieber down, mit paar' richtigen Freunden statt tausend Kumpels.

Du kannst nicht immer gut sein und sauber bleiben am Stück,

doch es versuchen denn irgendwann kommt alles wieder zurück!

[Valezka]

Wenn dein Herz keine Spur von Hoffnung mehr hat,

und keiner dich für das was du tust steckst,

Jeder Tag dem andern eins zu eins gleicht,

brauchst du noch nicht aufzugeben denn vielleicht ist heut

der beste Tag deines Lebens.

[Savas / Valezka]

Lass den Kopf nicht hängen und bleib so wie du bist,

statt drauf zu achten was irgendein Fremder meint

solang du weißt das du keinem extra im Weg bist und schadest,

mach was du willst und hol immer das Beste aus jedem Tag.

Probier zu sehen was der andere mag und tu etwas gutes

und etwas gutes kommt zu dir grad wenn dus nicht vermutest

sieh wenn du merkst das dir irgendwas fehlt und dich etwas quält

versuch einfach aus dir zu gehen und dich selbst von aussen zu sehen.

Du könntest ohne Probleme aufhören Tiere zu essen

und somit ohne Probleme ein paar Leben mehr retten.

Du solltest einfach mehr Zeit mit deinen Eltern verbringen

und somit einfach helfen deine Familie noch mehr zu bitten.

Glaub nicht jeder ist gegen dich und ein Hinderniss.

Sei nett und bescheiden korrekt und fleissig

und du kannst alles erreichen hör auf zu zweifeln,

denn gestern ist Vergangenheit und morgen ein Rätsel

doch heut vielleicht noch der beste Tag deines Lebens.

[Valezka]

Nicht jeder Tag in meinem Leben war der Beste.

Doch jeden Schmerz, jede Hürde weiß ich zu schätzen,

denn eines Tages ist ein Licht für jedermann

auch für mich war's nicht einfach,

das Leben nahm mich richtig rann

und wär ich unten nicht gewesen, wär ich heut nicht wer ich bin.

Wenn du versuchst zu verstehen,

egal was kommt nach vorne gehen

könnte bald der beste Tag deines Lebens sein.

Super Text !

Dann hänge ich mich auch mal mit dran, musste erstmal überlegen, da ich eigentlich keinen speziellen Lieblingsliedtext habe und auch nicht jeden einzelnen posten möchte.

Daher: NUMB - Linkin Park

Ich habe es satt zu sein, wie du mich haben willst.
Ich fühle mich so unzuverlässig,
verloren unter der Oberfläche, Ich weiß nicht,
was du von mir erwartest,
Unter Druck gesetzt,
in deine Fußstapfen zu treten.

(Gefangen im Sog, einfach Gefangen im Sog)
Jeder Schritt, den ich mache, ist ein weiterer Fehler dir gegenüber!
(Gefangen im Sog, einfach Gefangen im Sog)

Refrain:
Ich bin so taub geworden,
Ich kann dich nicht da fühlen.
So müde geworden, umso viel mehr gewahr!
Ich werde so, Alles, was ich will, ist mehr wie ich zu sein und weniger wie du.

Kannst du nicht sehen,
Dass du mich erdrückst?
Hältst mich zu fest, ängstlich, die Kontrolle zu verlieren.
Denn alles, was du dachtest, was ich sein würde, Direkt vor dir auseinanderfiel.

(Gefangen im Sog, einfach Gefangen im Sog)
Jeder Schritt, den ich mache, ist ein weiterer Fehler dir gegenüber!
(Gefangen im Sog, einfach Gefangen im Sog)
Und jede Sekunde, die ich verschwende, ist mehr als ich ertragen kann!

Refrain:
Ich bin so taub geworden,
ich kann dich nicht da fühlen.
So müde geworden, umso viel mehr gewahr!
Ich werde so, Alles, was ich will, ist mehr wie ich zu sein und weniger wie du.

Und ich weiß auch,
ich könnte damit enden zu scheitern,
aber ich weiß, dass du genauso wie ich warst,
wenn jemand von dir enttäuscht war!

Refrain:
Ich bin so taub geworden,
ich kann dich nicht da fühlen.
So müde geworden, umso viel mehr gewahr!
Ich werde so, Alles, was ich will, ist mehr wie ich zu sein und weniger wie du.

Ich bin so taub geworden,
ich kann dich nicht da fühlen.
(Habe es satt zu sein, wie du mich haben willst)
Ich bin so taub geworden, ich kann dich nicht da fühlen.
(Habe es satt zu sein, wie du mich haben willst)

Rise Against - The Good Left Undone

In Feldern in denen nichts als Unkraut wächst
Fand ich eine Blume zu meinen Füßen
die sich in meine Richtung bog
Ich legte eine Hand um ihren Stiel
und zog bis die Wurzeln nachgaben
Nun habe ich gefunden was ich die ganze Zeit vermisst habe
Aber ich weiß...

Also sage ich mir, sag mir es ist falsch
Es gibt einen Punkt, den wir hinter uns lassen und nie wieder zurückkehren können
Ich spürte den kalten Regen des aufziehenden Sturmes

Alles nur wegen dir
Ich habe so lange nicht mehr geschlafen
Und wenn, dann träume ich vom Ertrinken im Ozean,
sehne mich nach der Küste, wo ich meinen Kopf niederlegen kann
Ich werde deiner Stimme folgen
Alles was du tun musst ist es heraus zu schreien

In meinen Händen verwelkten diese Blütenblätter
Vertrocknet fielen sie zu Boden
aber es war bereits zu spät
ich presste meine Finger in die Erde
und brachte sie zurück zum Dreck
sodass sie leben kann; und ich ging weg

Aber ich weiß...
Kein Tag vergeht an dem ich nicht seine Abneigung spüre
Es gibt einen Punkt, den wir hinter uns lassen und nie wieder zurückkehren können
Ich spürte den kalten Regen des aufziehenden Sturmes

Alles nur wegen dir
Ich habe so lange nicht mehr geschlafen
Und wenn, dann träume ich vom Ertrinken im Ozean,
sehne mich nach der Küste, wo ich meinen Kopf niederlegen kann
Ich werde deiner Stimme folgen
Alles was du tun musst ist es heraus zu schreien

Alles nur wegen dir...
Alles nur wegen dir...

Alles nur wegen dir
Ich habe so lange nicht mehr geschlafen
Und wenn, dann träume ich vom Ertrinken im Ozean,
sehne mich nach der Küste, wo ich meinen Kopf niederlegen kann
Ich werde deiner Stimme folgen
Bis in deine Arme

Alles nur wegen dir
Ich glaube an Engel,
nicht an jene mit Flügeln
und auch nicht an jene mit Heiligenscheinen,
sondern an die, die dich nach Hause bringen,
wenn dir dein zu Hause fremd geworden ist.
Ich werde deiner Stimme folgen
Alles was du tun musst ist es heraus zu schreien!

Faun - Tanz mit mir

Ach komm du schöne bring den Wein zu mir,bring den Wein zu mir, ich verdurste hier.Ach komm du schöne bring den Wein zu mir,denn mir ist nach Wein und Weib.

Ich schenk dir ein nur wenn du tanzt mit mir,wenn du tanzt mit mir, dann komm ich zu dir.Ich schenk dir ein nur wenn du tanzt mit mir,dann bekommst du Wein und Weib.

Oh, komm du schöne auf den Tisch hinauf,auf den Tisch hinauf, komm wir tanzen drauf.Oh komm du schöne auf den Tisch hinauf,denn es soll uns jeder sehn.

Ich komm hinauf für einen Kuss von dir,einen Kuss von dir, ja den wünsch ich mir.Ich komm hinauf für einen Kuss von dir,will ich oben bei dir stehn.

Die Sünde locktund das Fleisch ist schwachso wird es immer sein.Die Nacht ist jungund der Teufel lachtkomm wir schenken uns jetzt ein.

Und später schöne teil das Bett mit mir,teil das Bett mit mir, das ich nicht so frier.Und später schöne teil das Bett mit mir,es soll nicht dein Schaden sein.

Doch nur wenn du heut keine andre küsst,keine andre küsst, wenn du treu mir bist.Doch nur wenn du heut keine andre küsst,sonst schläfst du wohl allein.

Die Sünde locktund das Fleisch ist schwachso wird es immer sein.Die Nacht ist jungund der Teufel lachtkomm wir schenken uns jetzt ein.

Ich schenk dir ein nur wenn du tanzt mit mir,wenn du tanzt mit mir, und zwar jetzt und hier.Ich schenk dir ein nur wenn du tanzt mit mir,ich will tanzen Leib an Leib.

Ich schenk dir ein nur wenn du tanzt mit mir,wenn du tanzt mit mir, dann komm ich zu dir.ich schenk dir ein nur wenn du tanzt mit mir,dann bekommst du wein und Weib.

Manowar-Pleasure Slave

Sie wartet, um meine Hand küssen zu dürfen
Aber sie wird warten, bis mein Befehl erklingt
Mein Halsband und meine Ketten lassten sie knien
Und nun steht es ihr frei - mich zu befriedigen

Frauen sind meine Sklaven
Das ist euer Lebenssinn
Frauen sind meine Sklaven
Das größte Geschenk was ich geben kann
Frauen sind meine Sklaven

Vor ihrer Unterwerfung hatte sie kein Lebensinn
Doch nun ist sie eine Sklavin, keine Frau mehr
Ihre einzige Trauer besteht für Frauen die eine Lüge leben
Sie hat ihre Verkleidung abgenommen

Frauen sind meine Sklaven
An mein Bett gefesselt
Frauen sind meine Sklaven
Bettelnd, gefüttert zu werden
Frauen sind meine Sklaven

Dein Körper - gehört mir

Frau, komm her!
Lass alle Hüllen fallen
Knie genau vor mir
Befriedige mich

Frauen sind meine Sklaven
An mein Bett gefesselt
Frauen sind meine Sklaven
Bettelnd, gefüttert zu werden
Frauen sind meine Sklaven

Peter Licht - Lied vom Ende des Kapitalismus

Hast du schon hast du schon gehört das ist das Ende
Das Ende vom Kapitalismus – jetzt isser endlich vorbei

Vorbei vorbei vorbei vorbei vorbei vor-horbei
Vorbei vorbei vor vorbei vorbei
Jetzt isser endlich vorbei

Weißt du noch wir fuhren mit dem Sonnenwagen über das Firmament
Und wir pflückten das Zeug aus den Regalen aus den Läden
Und wir waren komplett
Weißt du noch wir regelten unsre Dinge übers Geld

Vorbei vorbei vorbei vorbei vorbei vor-horbei
Vorbei vorbei vor vorbei vorbei
Jetzt isser endlich vorbei

Weißt du noch
Wir hamm uns alle beschriftet und zogen immer weniger an
Weißt du noch als wir alle zuviel warn weißt du noch
Beschriftet und zuviel und unsre Bäuche unsre kaptialistischen Bäuche

Vorbei vorbei vorbei vorbei vorbei vor-horbei

Der Kapitalismus, der alte Schlawiner
Is uns lang genug auf der Tasche gelegen

Vorbei vorhorbei vorbei vorbei
Jetzt isser endlich vorbei

Is auch lang genug gewesen
Is auch lang genug gewesen

Hast du schon hast du schon gehört jetzt isser endlich vorbei

aus Gegebenem Anlass kam mir Folgendes Lied in den Sinn:

Rammstein - Halt

Ich bin jetzt anders, sie haben mich geändert
Doch ich bin immer noch der Meinung:
Es gibt zu viele Menschen
Ich kann sie nicht ertragen, sie quälen mich mit Schmerzen
Doch das Übel an Geräuschen ist das Schlagen ihrer Herzen.

Halt! Bleibt stehen!
Halt! Bleibt stehen!
Ich kann es nicht, nicht ertragen.
Halt!
Hört auf zu schlagen!

Seht ihr nicht, mir geht´s nicht gut
Doch sie pumpen weiter Blut und
Wie sie sich vermehren, sie kommen über mich in Scharen
Ich kann sie nicht ertragen
Versuch sie auszumerzen
Es dröhnt in meine Schläfen das Schlagen ihrer Herzen

Halt! Bleibt stehen!
Halt! Bleibt stehen!
Ich kann es nicht, nicht ertragen
Halt!
Hört auf zu schlagen!

Stillgestanden in der Brust,
Ein totes Herz ist kein Verlust
Rührt euch nicht!
Niemand quält mich so zum Scherz
Ich lass die Sonne an euer Herz
Niemand quält mich so zum Scherz
Ich bringe Licht an euer Herz
Die Entscheidung fällt nicht schwer
Ich geh jetzt heim und hole mein Gewehr.

Halt! Bleibt stehen!
Halt! Bleibt stehen!
Niemand quält mich so zum Scherz
Ich lass die Sonne in euer Herz.