Nur bestimmten Servergruppen zuhören

Mir ist keine solche Möglichkeit bekannt. Ein ähnliches Ergebnis ließe sich nur über Whisperlisten oder manuelles Muten aller anderen Leute erreichen...
Ich garantiere aber nicht, dass es nicht noch anders gehen würde.

Man könnte ein 2. Wiedergabe-Profil erstellen, in dem alle sehr viel leiser sind. Dann wählt man die Personen aus, die man hören will, und setzt die Lautstärke wieder rauf. Ansonsten weiß ich, wie man es mit einem Programm machen kann, aber habe derzeit nichts fertiges parat oder gefunden.

Mal etwas aus den Battle HUD ausgekoppelt, hoffe es hilft. Hier die Ts3View.zip downloaden und die Exe starten. Du kannst den Server auswählen und ALLE muten und entmuten auf einmal. Danach einfach die entmuten, die du hören willst und fertig

Mit dem Cross-Talk-Plugin für TS3 sollte das ohne weiteres möglich sein hab jetzt nicht geschaut, aber bin mir fast sicher illum hat dir genau das gepostet. Damit kann man ganze Channel muten und besondere Spieler "whitelisten" sodass nur noch diese zu hören sind, alle anderen aber nicht mehr.

Nein CrossTalk habe ich nicht gepostet und auch gar nicht daran gedacht