Die Frage ist nur ist diese News hier wirklich Wert gepostet zu werden?
Themen müssen diskutiert werden. Wenn nicht bei Guildnews oder uns, wo dann im deutschsprachigen Raum? Ohne Diskussion kann es auch keine Veränderung geben. In diesem Fall vielleicht nicht unbedingt das Gewinnspiel an sich, aber die Prioritäten für das Übersetzungsbüro/die Übersetzungsabteilung.
Was mich stört ist, dass für die Übersetzung solch eines Quarks – der für wahrscheinlich >99,9 % aller deutschsprachigen GW2-Spieler keinerlei Relevanz hat – Geld ausgegeben wird und eine pünktliche Veröffentlichung mit den anderen Blogposts möglich ist. Dagegen warten dann wichtige Infos, wie der Text zur Umstrukturierung im Präsidentenamt (MO -> Z), gut vier Wochen (3.10. Veröffentlichung, 30.10. Einpflegung der Übersetzung) auf eine Übersetzung.