Beiträge von Naaruil

  • Wir stellen Lokalisierungsredakteure ein!

    Wraith, ich würde da nicht zu viel Hoffnung reinsetzen.


    Die Stellen sind von NCSoft ausgeschrieben, nicht von Arenanet. GW2 wird also nur einen kleinen Teil der Arbeit ausmachen. Daher halte ich es auch für unwahrscheinlich, dass dadurch externe Übersetzungen vermieden werden sollen. Inhouse-Stellen sind meiner Erfahrung nach eher für reibungslose Workflows, QS und Kommunikation zwischen Entwicklern und Übersetzern zuständig. Tatsächliches Übersetzen ist da eher Nebensache.

    Außerdem steht nirgends, dass die Stellen neu geschaffen werden. Vielleicht sind die bisherigen Redakteure einfach wo anders hingewechselt.


    Trotzdem schade, dass sie die Stellen nicht vor sechs, sieben Jahren ausgeschrieben haben. Ich hätte mich damals sehr gern beworben. :/

  • MS Toga Party 2017 – Gemeinsam gegen Multiple Sklerose

    Liebe Shadowmaker Serenity,
    erst einmal vielen Dank für deinen Stream und die vielen Informationen über MS. Auch wenn du sagst, dass du nicht gut erklären könntest, habe ich doch Vieles über diese Krankheit heute erfahren – und das, obwohl ich es eigentlich gar nicht geplant hatte.
    Nur durch Zufall habe ich die Portalseite gut 20 Minuten nach Anfang des Streams neu geladen, woraufhin sich Twitch dachte, es könnte ja mal loslegen. Ganz verwundert, wo denn diese nette Stimme herkommt, schaute ich also auf der Seite und entdeckte deinen Stream. Und irgendwie bin ich hängen geblieben, bis zum Ende.
    Deine ehrliche und offene Art, über diese Krankheit zu sprechen. Der Humor, der in deiner Erzählung mitschwang. Das war für mich wirklich beeindruckend.
    Als ich sah, dass dir gerade mal sieben Leute zuschauten, konnte ich es gar nicht glauben. Die Art, wie du erzählst, (und natürlich das hübsche Bild) hat definitiv ein größeres Publikum verdient.
    Hoffentlich beim nächsten Mal. Ich werde auf jeden Fall wieder zuschauen. :qgirl:

  • Entwicklernachricht: Weltenverbindungen - 24 Februar

    Zitat von [ZaZu] Spielmacher

    Gunnar, zuerst alleine, in den matches total unterlegen akute Server-Flucht, dann bekommen Sie auf einmal 2 Server dazu, aufeinmal total überlegen.

    Nicht ganz. Wir haben uns langsam in der Serverzahl hochgearbeitet, hatten dabei oft wechselnde Kombinationen, aber immer dieselben Verdächtigen. Und dass wir deswegen total überlegen wären, sehe ich nicht. Meistens eher Mittelfeld, aber in manchen Match-ups auch besser oder schlechter. Seit dem neusten Match-up ist Gunnar übrigens nicht mal mehr Namensgeber des Linkings.
    Ich glaube, dass das ständige Umlinken (und zusätzlich auch das Serverhoppig) dazu führt, dass man andere Server nicht mehr einschätzen kann, weder von der Zahl der aktiven Spieler noch deren Verhalten oder Können, und das ärgert mich ziemlich. Früher wusste ich z. B. immer, wenn wir gegen Blobaddon spielen, muss ich als Roamer auf Dampfwalzen aufpassen, bei anderen Servern vielleicht auf besonders viele Diebe oder exzessives ACing. Heute weiß ich nicht mal mehr, was mein eigenes Linking ausmacht. Hoffentlich hat ANet das Problem auf dem Schirm und arbeitet an einer Lösung.

  • Erzähl-es-A.M.I.-Januar-2017

    *Kein T-Shirt, eins ist genug*


    Genesis, den Runden Tisch habe ich auch als einen besonderen Bestandteil der GW2Community in Erinnerung. Aber mittlerweile gibt es neue Möglichkeiten: Seit Staffel 3 der Lebendigen Welt gab es nach Veröffentlichung jeder Episode ein AMA auf reddit, bei dem man den Entwicklern alle möglichen Fragen zur Episode stellen und somit indirekt auch Feedback geben konnte. Da das AMA auf Englisch ist, wurde hier im Forum jedes Mal mithilfe von GuildNews eine deutsche Zusammenfassung der Entwickler-Antworten gepostet. Vielleicht kann die GW2Community ja für alle, die sich nicht auf Englisch trauen, hier im Forum die deutschen Fragen sammeln und dann auf reddit posten.


    Ich persönlich nehme eher selten an den Events teil, weil ich beim Spielen oft die Zeit vergesse und dann den Start der Events verpasse oder einfach gerade etwas anderes zu tun habe. Mir ist jedoch aufgefallen, dass ich Events in kleineren Gruppen (z. B. Nachtprogramm) lieber mag als in großen. In den kleineren kommt man eher ins Gespräch, weil man kein großes Stimmenchaos fürchten muss und die Gruppe privater ist. Also mehr kleine Events!
    Ein Laber-Channel, wie Hasi ihn vorgeschlagen hat, oder sogar mehrere, wenn die Idee gut ankommt, kann da bestimmt auch helfen.
    Vielleicht kann man auch einen „Stammtisch“ aufbauen, bei dem in allen möglichen Sprachen über GW2 und die Welt gesprochen werden kann. Es gab schon zwei Anfragen von ausländischen Deutschlernern hier im Forum, die Kontakt gesucht haben, und einen Deutschen, der Englisch üben wollte. Wenn man da in den internationalen Foren ein bisschen Werbung macht, kommen vielleicht noch mehr Interessenten dazu.

  • Erzähl-es-A.M.I.-Oktober-2016

    Ich habe vor Kurzem angefangen, anderen Spielern den Tag zu versüßen, indem ich ihnen per Ingame-Post Komplimente und Kekse schicke. Am Anfang dachte ich noch: „Naja, wirst bestimmt ein paar Dankeschöns oder vielleicht nette Worte zurückbekommen, wenn überhaupt.“ Aber gleich die erste Antwort hat mir ein grenzdebiles Grinsen ins Gesicht gezaubert.



    Seither habe ich unheimlich viele nette und kreative Antworten bekommen, sogar ein paar Geschenke im Gegenzug.
    Ein Gespräch mit Rudolf dem Rentier ist mir besonders in Erinnerung geblieben. Leider ist der Weihnachtsmann gestorben und Rudolf muss nun die ganze Arbeit alleine machen, bis er einen neuen Auserwählten gefunden hat. Als hauptberufliche Nebelläuferin und Weltenverteidigerin hatte meine kleine Kikko leider keine Zeit auch noch Weihnachtsmann zu spielen, also flog Rudolf weiter, lies mir aber noch ein letztes Geschenk vom Weihnachtsmann da. Hoffentlich hat mein Schokokeks dem armen Rudolf neue Kraft gegeben.


    GW2-Spieler sind einfach immer für Überraschungen gut und solche Momente machen mir total viel Spaß. :keks:

  • Aufzeichnungen aus Rata Novus, Teil 3

    Zitat von ArenaNet News

    Die Drachin Glint wiederum war ein ehemaliger … äh … Oberfiesling der Kralkatorrik.


    Ähm, war das jetzt gespoilert, dass Kralkatorrik weiblich ist, oder ist das ein Übersetzungsfehler? In allen anderen Versionen (EN/FR/ES) wird der Altdrache geschlechtslos erwähnt.
    Die letzten beiden Sätze sind auch irgendwie Murks. Da merk man, dass es eine Übersetzung ist. Schade eigentlich, denn Teil 1 & 2 der Aufzeichnungen hatten mir auf Deutsch ganz gut gefallen.

  • Abstimmung für die WvW-Spieler: Wüsten-Grenzlande

    Nur weil 60 % der Spieler nicht deine Meinung teilen, Koosun, heißt das nicht, dass die Wahl ein Fake ist.
    Ich persönlich habe mich für die Wüsten-Grenzlande entschieden, weil ich durch eine lange GW2-Pause bisher nicht die Möglichkeit hatte, selbst auf ihnen zu spielen. Und scheinbar haben etliche andere Spieler ihre eigenen Gründe, warum sie diese Karte ebenfalls spielen wollen.
    Tja, und Ellen Kiel … die habe ich witzigerweise auch gewählt.


    Das ist ja das schöne an Wahlen; Jeder darf seine eigene Meinung haben. Wenn man aber nicht der Mehrheit angehört, können sie auch ziemlich lästig sein.


    #VoteForEllen