Ebenso mit Filmen und Büchern.
Hmm... dieses Argument habe ich schon oft gehört und mir deshalb auch schon hin und wieder mal Filme im O-Ton angehört. Und leider kann ich das gar nicht sagen. Ja, es gibt einige Ausreißer bei den Synchronsprechern, aber Tatsache ist, dass die meisten Filme sehr gut synchronisiert sind und einige Filme sogar erst im Deutschen richtig gut wurden. Das beste Beispiel dafür sind Bud Spencer und Terence Hill Filme, die im Original nicht halb so lustig sind.
Es liegt immer daran, wieviel Geld in die Synchro gesteckt wird. Und wie so oft, wird immer am falschen Ende gespart.