Gedichte die euch berührt haben...

Mein letztes Kartenspiel

Die Nacht beginnt,
Das Leben aus meinen Adern rinnt,
All die Karten liegen um mich herum,
Doch die Schreie aus der Vergangenheit, sie sind alle stumm.

Nein, Leben und Liebe,
Der Tod niemals über diese beiden gebiete,
Der Storm aus meinen Adern gestopt habe ich ihn,
Doch vor Einsamkeit und Schmerz kann ich nicht flieh´n

Was das Leben mir nahm, soll der Tod mir nun geben,
Hinter dem kalten kalten Vorhang soll sich alles neu ergeben.

Die Reise welche hinter mir liegt,
Sie dort im Grase, sie versiegt,
All die Erinnerungen, all die schöne Zeit,
In mir herrscht die Eiseszeit.

Das Leben, welches mir entkam,
Ich blicke auf dieses voller Scham,
Ihr Haar, Ihr Gesicht,
Nein, all das wollte ich nicht.

Das Herz welches in Ihr schlug,
Die Liebe dessen ich nicht mehr ertrug,
So nahm ich das Messer voller Hass,
Und zerschnitt mein letztes Ass.


~Taron Tarorosch

Lady Lazarus

I have done it again.
One year in every ten
I manage it--

A sort of walking miracle, my skin
Bright as a Nazi lampshade,
My right foot

A paperweight,
My face a featureless, fine
Jew linen.

Peel off the napkin
O my enemy.
Do I terrify?--

The nose, the eye pits, the full set of teeth?
The sour breath
Will vanish in a day.

Soon, soon the flesh
The grave cave ate will be
At home on me

And I a smiling woman.
I am only thirty.
And like the cat I have nine times to die.

This is Number Three.
What a trash
To annihilate each decade.

What a million filaments.
The peanut-crunching crowd
Shoves in to see

Them unwrap me hand and foot--
The big strip tease.
Gentlemen, ladies

These are my hands
My knees.
I may be skin and bone,

Nevertheless, I am the same, identical woman.
The first time it happened I was ten.
It was an accident.

The second time I meant
To last it out and not come back at all.
I rocked shut

As a seashell.
They had to call and call
And pick the worms off me like sticky pearls.

Dying
Is an art, like everything else.
I do it exceptionally well.

I do it so it feels like hell.
I do it so it feels real.
I guess you could say I’ve a call.

It’s easy enough to do it in a cell.
It’s easy enough to do it and stay put.
It’s the theatrical

Comeback in broad day
To the same place, the same face, the same brute
Amused shout:

‘A miracle!'
That knocks me out.
There is a charge

For the eyeing of my scars, there is a charge
For the hearing of my heart--
It really goes.

And there is a charge, a very large charge
For a word or a touch
Or a bit of blood

Or a piece of my hair or my clothes.
So, so, Herr Doktor.
So, Herr Enemy.

I am your opus,
I am your valuable,
The pure gold baby

That melts to a shriek.
I turn and burn.
Do not think I underestimate your great concern.

Ash, ash--
You poke and stir.
Flesh, bone, there is nothing there--

A cake of soap,
A wedding ring,
A gold filling.

Herr God, Herr Lucifer
Beware
Beware.

Out of the ash
I rise with my red hair
And I eat men like air.

~Sylvia Plath

Eisgekühlter Bommerlunder,
Bommerlunder eisgekühlt,
Eisgekühlter Bommerlunder,
Bommerlunder eisgekühlt,

Und dazu!
Ein belegtes Brot mit Schinken,
Ein belegtes Brot mit Ei,
Das sind zwei belegte Brote,
Eins mit Schinken und eins mit Ei!

Rainer Maria Rilke:

Lösch mir die Augen aus: ich kann dich sehn,
wirf mir die Ohren zu: ich kann dich hören,
und ohne Füße kann ich zu dir gehn,
und ohne Mund noch kann ich dich beschwören.
Brich mir die Arme ab, ich fasse dich
mit meinem Herzen wie mit einer Hand,
halt mir das Herz zu, und mein Hirn wird schlagen,
und wirfst du in mein Hirn den Brand,
so werd ich dich auf meinem Blute tragen.

Invictus (William Ernest Henley (1849–1903))

Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears
Looms but the horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.

Inoffizielle Übersetzung:

Unbezwungen

Aus finst'rer Nacht, die mich umragt,
durch Dunkelheit mein' Geist ich quäl'.
Ich dank', welch' Gott es geben mag,
dass unbezwung'n ist meine Seel'.

Trotz Pein, die mir das Leben war,
man sah kein Zucken, sah kein Toben.
Des Schicksals Schläg' in großer Schar.
Mein Haupt voll Blut, doch stets erhob'n.

Jenseits dies' Orts voll Zorn und Tränen,
ragt auf der Alp der Schattenwelt.
Stets finden mich der Welt Hyänen.
Die Furcht an meinem Ich zerschellt.

Egal, wie schmal das Tor, wie groß,
wieviel Bestrafung ich auch zähl'.
Ich bin der Meister meines Los'.
Ich bin der Käpt'n meiner Seel'.